1
00:00:22,357 --> 00:00:25,986
Tolong bantu saya! Mereka datang!

2
00:00:26,194 --> 00:00:28,655
O-oke. Tenang, nona.
Katakan padaku apa yang salah.

3
00:00:30,323 --> 00:00:32,158
Mereka --
Mereka akan menemukanku.

4
00:00:32,367 --> 00:00:34,369
A-aku tahu
Karena mereka mengikutiku!

5
00:00:34,577 --> 00:00:36,329
Eh, eh...

6
00:00:36,538 --> 00:00:39,040
Siapa 'mereka'?
Apakah kamu punya pistol?

7
00:00:40,041 --> 00:00:41,209
eh...

8
00:00:41,418 --> 00:00:44,254
Uh, aku-aku akan melakukannya
Dapatkan bantuan untukmu.

9
00:00:46,506 --> 00:00:48,758
Hai.

10
00:00:48,967 --> 00:00:50,427
Ini Ellis Hinkley
Keluar di Cedar Pass.

11
00:00:50,635 --> 00:00:54,723
Saya punya seorang wanita muda yang putus asa
Di stasiun saya.

12
00:00:54,931 --> 00:00:56,599
Aku butuh Walt
Atau seorang deputi yang akan datang.

13
00:00:58,184 --> 00:01:01,563
Oh, berapa harga susunya?

14
00:01:30,633 --> 00:01:34,054
Ellis?

15
00:01:34,262 --> 00:01:36,556
Ada orang di sini?

16
00:02:15,303 --> 00:02:17,806
Oh tidak.

17
00:02:46,960 --> 00:02:49,379
Saya sangat menyesal.

18
00:02:49,587 --> 00:02:52,841
Apakah dia di sana
Di balik ban itu?

19
00:02:53,049 --> 00:02:54,551
Rubi.

20
00:02:54,759 --> 00:02:56,761
Rubi, rubi.
A-aku tidak tahu
Dia dalam bahaya.

21
00:02:56,970 --> 00:02:59,305
rubi...
Tarik napas.

22
00:02:59,514 --> 00:03:02,225
Tarik napas.

23
00:03:02,433 --> 00:03:04,519
Anda adalah hal terdekat yang kami miliki
Kepada seorang saksi mata.

24
00:03:04,727 --> 00:03:08,273
Katakan saja padaku yang terbaik
Sebisa mungkin apa yang Anda ingat.

25
00:03:08,481 --> 00:03:12,902
Ellis bilang ada
Seorang wanita muda yang putus asa,

26
00:03:13,111 --> 00:03:14,737
Dan dia bertanya padaku
Untuk mengirimmu keluar.

27
00:03:14,946 --> 00:03:16,614
Tidak ada yang lain?

28
00:03:18,658 --> 00:03:24,164
Yah... mungkin saja
Mendengar pembicaraannya sekali.

29
00:03:24,372 --> 00:03:26,791
Dia bertanya padanya
Harga susu.

30
00:03:30,253 --> 00:03:31,963
Kasihan sekali Ellis.

31
00:03:32,172 --> 00:03:35,884
Sekarang, kenapa tidak
Kembali ke belakang?
Ellis adalah pria yang baik.

32
00:03:37,677 --> 00:03:39,387
Maafkan aku, Walt.

33
00:03:39,596 --> 00:03:42,807
Anda tidak punya apa-apa
Untuk meminta maaf, oke?

34
00:03:47,562 --> 00:03:50,565
Aku menyeka darah
Untuk perlengkapannya.

35
00:03:50,773 --> 00:03:51,774
menurutku
Itu milik gadis itu.

36
00:03:51,983 --> 00:03:53,109
Jika itu adalah Ellis,

37
00:03:53,318 --> 00:03:55,486
Cetakan akan mengarah
Sampai ke tubuhnya.

38
00:03:55,695 --> 00:03:57,739
Siapapun itu,
Mereka tidak memakai sepatu.

39
00:03:57,947 --> 00:03:59,908
Noda-noda itu
Berasal dari kaki telanjang, jadi...

40
00:04:05,496 --> 00:04:08,082
Tidak menemukan selongsong apapun
Dekat Ellis.

41
00:04:08,291 --> 00:04:10,585
Ada yang tahu
Untuk menjemput mereka.

42
00:04:10,793 --> 00:04:15,548
Kami mendapat 10, 20, 5,
Bahkan sekitar tahun 50an.

43
00:04:15,757 --> 00:04:18,259
Sangat banyak
Untuk motif perampokan.

44
00:04:18,468 --> 00:04:19,802
Kecuali jika itu gagal.

45
00:04:20,011 --> 00:04:21,888
Mungkin seseorang datang
Di tengah-tengah penundaan,

46
00:04:22,096 --> 00:04:23,640
Perampok berangkat.

47
00:04:23,848 --> 00:04:25,892
Jika seseorang
Mengganggu perampokan,

48
00:04:26,100 --> 00:04:28,311
Bukankah begitu
Mereka akan meneleponnya?

49
00:04:28,519 --> 00:04:30,438
Orang tidak suka
Untuk terlibat.

50
00:04:31,940 --> 00:04:35,777
Apakah itu kamera?

51
00:04:44,535 --> 00:04:47,830
Gadis ini
Apakah kota gila.

52
00:04:48,039 --> 00:04:49,540
Saya bisa mengambil tangkapan layar
Dari wanita itu

53
00:04:49,749 --> 00:04:51,042
Dan dapatkan itu
Di berita lokal.

54
00:04:51,251 --> 00:04:52,669
Itu adalah kesempatan terbaik kami
Di I.D.Ing dia dengan cepat.

55
00:04:52,877 --> 00:04:56,047
Apa yang baru saja dia lihat?

56
00:04:57,632 --> 00:05:00,176
Jadi, Elis
Menulis sesuatu.

57
00:05:00,385 --> 00:05:03,596
Dia mengambil lembaran itu
Kertas bersamanya.

58
00:05:03,805 --> 00:05:05,431
Tidak ada di tubuhnya.

59
00:05:05,640 --> 00:05:07,892
Jadi, pembunuhnya
Membawa casing dan catatan?

60
00:05:08,101 --> 00:05:10,979
Itu masih di sini.

61
00:05:15,233 --> 00:05:18,319
17-78. Apa itu,
Nomor telepon?

62
00:05:18,528 --> 00:05:19,612
Tidak.

63
00:05:20,905 --> 00:05:22,407
Itu bagian
Dari nomor plat.

64
00:05:22,615 --> 00:05:25,034
17 --
Itu wilayah Cumberland.

65
00:05:25,243 --> 00:05:26,869
Pelat Wyoming semuanya dimulai
Dengan nomor

66
00:05:27,078 --> 00:05:28,871
Itu mengidentifikasi daerah tersebut.

67
00:05:29,080 --> 00:05:30,456
Tidak apa-apa.

68
00:05:30,665 --> 00:05:32,166
Ellis pasti melihatnya
Sebuah mobil melaju.

69
00:05:32,375 --> 00:05:33,751
Sesuatu
Pasti membuatnya khawatir.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,753
Cari tahu berapa banyak piring
Di daerah cumberland

71
00:05:35,962 --> 00:05:38,589
Mulailah dengan 17-78.

72
00:05:38,798 --> 00:05:40,383
Pacar yang cemburu
Atau suami?

73
00:05:40,591 --> 00:05:41,801
Ellis menjadi sangat sopan,

74
00:05:42,010 --> 00:05:43,636
Mencoba untuk campur tangan
Dalam perselisihan rumah tangga.

75
00:05:43,845 --> 00:05:46,472
Atau bisa juga terkait
Untuk hal itu di dakota selatan.

76
00:05:46,681 --> 00:05:49,559
Hal apa?
Oh benar.
Anda tidak membaca koran.

77
00:05:49,767 --> 00:05:51,811
Ada stringnya
Perampokan pompa bensin

78
00:05:52,020 --> 00:05:54,314
Oleh pasangan muda -- semacam itu
Sesuatu yang bonnie-and-clyde.

79
00:05:54,522 --> 00:05:57,608
Hubungi kontak Anda di
Polisi negara bagian Dakota Selatan.

80
00:05:57,817 --> 00:06:00,486
Lihat jenis mobil apa
Pasangan ini sedang mengemudi.

81
00:06:00,695 --> 00:06:02,989
Sementara itu, mari kita coba
Dan temukan gadis ini

82
00:06:03,197 --> 00:06:04,574
Dari video sekarang.

83
00:06:04,782 --> 00:06:06,701
Dia satu-satunya petunjuk
Kami punya.

84
00:06:15,585 --> 00:06:18,880
Kamu baik-baik saja?

85
00:06:20,048 --> 00:06:22,008
Sepertinya kamu
Mencoba gantung diri.

86
00:06:22,216 --> 00:06:23,676
Mikrofon Jimmy
Terus memotong

87
00:06:23,885 --> 00:06:25,178
Selama pertengahan
Dari lagu-lagunya.

88
00:06:25,386 --> 00:06:26,721
Saya perlu menemukannya
Kabel yang berbeda.

89
00:06:26,929 --> 00:06:29,349
Tidak usah buru-buru.
Kerumunan sepertinya tidak pernah lebih bahagia.

90
00:06:31,017 --> 00:06:33,895
Kapan terakhir kali
Kamu bermain, Walt?

91
00:06:34,103 --> 00:06:36,731
Terakhir kali aku merasa seperti itu.

92
00:06:36,939 --> 00:06:40,193
Selain itu, aku punya
Prioritas lain sekarang, jadi...

93
00:06:40,401 --> 00:06:41,611
Seperti?

94
00:06:41,819 --> 00:06:44,364
Kapan terakhir kali
Anda melacak seseorang?

95
00:06:59,921 --> 00:07:02,590
Siapa yang akan saya lacak
Kali ini?

96
00:07:02,799 --> 00:07:05,593
Kemungkinan tersangka pembunuhan.
Wanita muda, awal 20-an.

97
00:07:05,802 --> 00:07:06,928
Dia orang terakhir

98
00:07:07,136 --> 00:07:08,638
Untuk masuk ke rumah Ellis Hinkley
Stasiun layanan

99
00:07:08,846 --> 00:07:10,515
Di celah pohon cedar
Sebelum dia ditembak mati.

100
00:07:10,723 --> 00:07:12,600
Apa yang kamu tahu?

101
00:07:12,809 --> 00:07:15,144
Saya pikir dia pergi dengan mobil.
Tiba dengan berjalan kaki.

102
00:07:15,353 --> 00:07:17,397
Saya ingin tahu
Dari mana dia berasal.

103
00:07:17,605 --> 00:07:19,357
Dia tidak stabil,
Mungkin bersenjata.

104
00:07:19,565 --> 00:07:21,484
Saya akan mengirimkan seorang deputi
Bersamamu.

105
00:07:21,692 --> 00:07:24,112
Saya bekerja sendiri.
Tidak kali ini.

106
00:07:26,656 --> 00:07:28,658
Walt,
Bagaimana kedengarannya?

107
00:07:28,866 --> 00:07:31,661
'ellis Hinkley,
Pengusaha lokal tercinta

108
00:07:31,869 --> 00:07:35,081
'dan orang Samaria yang baik hati,
Meninggal sebelum waktunya

109
00:07:35,289 --> 00:07:38,084
Luka yang diderita di tangan
Dari seorang penyerang tak dikenal.'

110
00:07:38,292 --> 00:07:40,253
Anda menulis surat polisi
Untuk kertasnya?

111
00:07:40,461 --> 00:07:42,255
saya sedang mencoba
Untuk menulis berita kematian ellis.

112
00:07:42,463 --> 00:07:45,091
Biasanya, pekerjaan itu
Jatuh ke keluarga.

113
00:07:45,299 --> 00:07:47,552
saya tahu,
Tapi dia tidak punya.

114
00:07:50,638 --> 00:07:52,723
Itu awal yang baik,
rubi.

115
00:07:52,932 --> 00:07:54,725
Saya akan memulai kembali.

116
00:07:58,771 --> 00:08:00,022
Bisakah saya membantu kalian
Dengan sesuatu?

117
00:08:00,231 --> 00:08:02,191
Sheriff lama sekali.
Hai. Nama saya johnson mace.

118
00:08:02,400 --> 00:08:04,402
Ini istriku, maureen.
Senang bertemu dengan Anda.

119
00:08:04,610 --> 00:08:06,070
Putri kami, evelyn,

120
00:08:06,279 --> 00:08:07,697
Hilang
21/2 tahun yang lalu.

121
00:08:07,905 --> 00:08:09,323
Kami pikir
Bahwa dia sudah mati.

122
00:08:09,532 --> 00:08:13,119
Namun ternyata, Anda pernah melakukannya
Bukti bahwa dia masih hidup.

123
00:08:23,880 --> 00:08:25,089
Evelyn menghilang
Lebih dari dua tahun lalu.

124
00:08:25,298 --> 00:08:26,549
Polisi tidak dapat menemukannya
Ada tanda-tanda dia.

125
00:08:26,757 --> 00:08:28,092
Kami memberikan hadiah.

126
00:08:28,301 --> 00:08:31,262
Kami bahkan menyewa seorang prajurit
Penyelidik untuk menemukannya.

127
00:08:31,471 --> 00:08:32,763
Tidak ada...Sampai sekarang.

128
00:08:32,972 --> 00:08:34,599
Anda dari Portland,
Benar?

129
00:08:34,807 --> 00:08:36,142
Ya.

130
00:08:36,350 --> 00:08:38,019
Lalu bagaimana Anda melihat fotonya
Di berita lokal?

131
00:08:38,227 --> 00:08:40,438
Teman-teman kami melakukannya.
Mereka tinggal di lubang jackson.

132
00:08:40,646 --> 00:08:43,774
Mereka menelepon, mengatakan mereka melihat
Gambar evelyn di tv,

133
00:08:43,983 --> 00:08:45,902
Jadi saya memesan jet
Segera.

134
00:08:46,110 --> 00:08:49,780
Jadi, tolong beritahu kami,
Apa yang kamu tahu?

135
00:08:51,157 --> 00:08:52,867
Saya ingin jujur
Dengan kamu.

136
00:08:53,075 --> 00:08:55,870
Evelyn adalah orang yang menarik
Dalam kasus pembunuhan.

137
00:08:56,913 --> 00:08:58,623
Apa?

138
00:08:58,831 --> 00:09:02,752
Apakah Evelyn punya sejarah
Penyakit mental atau penggunaan narkoba?

139
00:09:02,960 --> 00:09:06,422
Tidak. Dia adil
Gadis biasa.

140
00:09:06,631 --> 00:09:08,049
Apakah dia pernah
Sudah ditangkap?

141
00:09:11,010 --> 00:09:13,304
Ya, sekali.
Mengutil.

142
00:09:13,513 --> 00:09:15,139
Tapi itu tadi
Dihapus dari catatannya.

143
00:09:15,348 --> 00:09:16,849
Ada juga
Biaya pemalsuan cek.

144
00:09:17,058 --> 00:09:18,935
Dia mendapat jaminan,
Menunggu persidangan,

145
00:09:19,143 --> 00:09:20,228
Saat dia menghilang.

146
00:09:20,436 --> 00:09:23,814
Putri kami adalah --
Tanpa tujuan.

147
00:09:24,023 --> 00:09:25,942
Dia hanya mencoba
Untuk menemukan dirinya sendiri.

148
00:09:26,150 --> 00:09:28,528
Tapi dia tidak akan pernah,
Pernah merugikan orang lain.

149
00:09:28,736 --> 00:09:31,239
Apakah dia
Punya pacar?

150
00:09:31,447 --> 00:09:33,199
Teddy coklat.
Kami tidak menyetujuinya.

151
00:09:33,407 --> 00:09:35,451
Tapi itu tidak mungkin
Bahwa dia lari bersamanya.

152
00:09:35,660 --> 00:09:37,620
Kenapa begitu?
Dia masih hidup
Di portland.

153
00:09:37,828 --> 00:09:39,038
Kami melihatnya
Dari waktu ke waktu.

154
00:09:39,247 --> 00:09:41,290
Biasanya
Keluar dari bar.

155
00:09:45,086 --> 00:09:47,380
Maksudku,
Saya melanjutkan perjalanan ke luar.

156
00:09:47,588 --> 00:09:49,257
Anda tahu,
Aku sedikit berkarat.

157
00:09:49,465 --> 00:09:54,512
Tapi saya belajar keterampilan bertahan hidup,
Panjat tebing, orienteering.

158
00:09:54,720 --> 00:09:57,348
Ferg, kamu menyadarinya
Pelacakan adalah perjalanan tersendiri?

159
00:09:57,557 --> 00:09:59,308
Oh maaf. Oh.

160
00:09:59,517 --> 00:10:04,146
Ya,
Pemimpin kelompok saya --

161
00:10:04,355 --> 00:10:10,528
Dia mengatakan itu adalah percakapan
Antara manusia dan alam.

162
00:10:10,736 --> 00:10:13,656
Sebuah percakapan
Bahwa Anda menyela.

163
00:10:13,864 --> 00:10:17,910
Ini adalah cetakan jari kaki yang menunjuk
Tepat menuju pintu depan.

164
00:10:20,079 --> 00:10:22,456
Gadis itu datang
Dari arah itu.

165
00:10:31,882 --> 00:10:33,593
Tidak ada orang lain
Telah maju

166
00:10:33,801 --> 00:10:35,761
Dengan informasi
Tentang wanita ini.

167
00:10:35,970 --> 00:10:39,390
Bagaimana dengan hadiah uang tunai?
Para gada mampu membelinya.

168
00:10:39,599 --> 00:10:40,725
Itu yang ditanyakan orang tua

169
00:10:40,933 --> 00:10:42,852
Untuk memberikan hadiah
Pada putri mereka sendiri.

170
00:10:43,060 --> 00:10:45,062
Mereka ingin menemukannya.

171
00:10:45,271 --> 00:10:47,607
Mungkin juga tidak
Ingin mengirimnya ke penjara.

172
00:10:47,815 --> 00:10:51,110
Saya telah menelepon
Dengan d.M.V. Sepanjang pagi.

173
00:10:51,319 --> 00:10:55,072
Itu cabang favoritku
Dari pemerintah negara bagian.
Ada keberuntungan?

174
00:10:55,281 --> 00:10:58,075
Dari empat plat nomor
Itu dimulai dengan 17-78,

175
00:10:58,284 --> 00:11:01,495
Hanya satu yang bisa memilikinya
Mungkin pernah ke Ellis
SPBU kemarin.

176
00:11:01,704 --> 00:11:02,997
Itu adalah Chrysler model terbaru

177
00:11:03,205 --> 00:11:06,250
Disewakan kepada newett
Energi dan eksplorasi, llc.

178
00:11:06,459 --> 00:11:08,336
Bukankah itu
Perusahaan suamimu?

179
00:11:08,544 --> 00:11:10,671
Ya, dan dia mengajak kami duduk
Dengan pengawas.

180
00:11:10,880 --> 00:11:14,550
Menarik beberapa string.
Kerja bagus, Vic.

181
00:11:14,759 --> 00:11:15,843
Harus hati-hati
Untukmu.

182
00:11:16,052 --> 00:11:17,428
Beritahu suamimu
Terima kasih dari saya.

183
00:11:17,637 --> 00:11:19,347
Sebenarnya,
Saya rasa saya tidak akan melakukannya.

184
00:11:19,555 --> 00:11:21,724
Saya harus berjanji itu
Anda tidak akan terlibat
Jadi dia setuju untuk membantu.

185
00:11:31,317 --> 00:11:33,611
Kami tertarik
Di dalam kendaraan

186
00:11:33,819 --> 00:11:35,488
Terhubung ke perusahaan Anda.

187
00:11:35,696 --> 00:11:37,865
Kita tahu kendaraan dengan
Awal dari nomor plat itu

188
00:11:38,074 --> 00:11:39,867
Berada di dekat lokasi kejadian
Tentang pembunuhan.
aku -- aku minta maaf.

189
00:11:40,076 --> 00:11:42,620
Apakah Anda mengatakan permulaannya?
Dari nomor platnya?

190
00:11:42,828 --> 00:11:44,288
Kita perlu daftarnya

191
00:11:44,497 --> 00:11:45,873
Dari semua orang yang mengemudi
Mobil itu dalam tiga hari terakhir.

192
00:11:46,082 --> 00:11:48,876
Eh,
Maafkan saya karena bertanya,

193
00:11:49,043 --> 00:11:52,672
Tapi, eh, bukankah kamu sheriffnya?
Dari daerah Absaroka?

194
00:11:52,880 --> 00:11:54,423
Itu benar.

195
00:11:54,632 --> 00:11:57,635
Karena kami kebetulan sedang berdiri
Di sini, di daerah Cumberland,

196
00:11:57,843 --> 00:12:00,846
Bukankah seharusnya sheriff wilkins
Jadilah orang yang mengajukan pertanyaan?

197
00:12:01,055 --> 00:12:04,308
Saya akan merasa jauh lebih baik
Jika dia ada di sini.

198
00:12:05,434 --> 00:12:07,812
Ini adalah permintaan yang sangat sederhana,
Tuan Vaughn.

199
00:12:08,020 --> 00:12:09,647
Saya khawatir perusahaan kita
Kebijakan privasi

200
00:12:09,855 --> 00:12:11,357
Juga sangat sederhana,
Sheriff lama sekali.

201
00:12:11,565 --> 00:12:14,360
Setiap permintaan untuk pribadi
Informasi tentang karyawan

202
00:12:14,568 --> 00:12:15,861
Membutuhkan panggilan pengadilan.

203
00:12:16,070 --> 00:12:21,283
Tuan Vaughn, apakah itu terjadi?
Ingin tahu Randy Cahill?

204
00:12:21,492 --> 00:12:23,494
Aku tidak bisa bilang aku mengenalnya.

205
00:12:23,703 --> 00:12:26,580
Tunggu, bukankah dia editornya
Dari Durant Courant?

206
00:12:26,789 --> 00:12:27,832
Itu dia.
Hmm.

207
00:12:28,040 --> 00:12:30,084
Dia selalu menggangguku
Untuk sendok.

208
00:12:30,292 --> 00:12:32,211
Saya yakin dia akan tertarik untuk mengetahuinya
Itu perusahaanmu

209
00:12:32,420 --> 00:12:36,424
Apakah menghalangi
Investigasi pembunuhan.

210
00:12:36,632 --> 00:12:37,633
Hah.

211
00:12:37,842 --> 00:12:39,468
Jadi, Pak. Vaughn di sini
Harus memutuskan

212
00:12:39,677 --> 00:12:42,304
Privasi siapa
Lebih penting --

213
00:12:42,513 --> 00:12:44,807
Itu dari seorang karyawan

214
00:12:45,015 --> 00:12:47,852
Atau perusahaan besar
Itu membayar gajinya.

215
00:12:51,105 --> 00:12:55,109
Saya akan melihatnya
Angka sekali lagi.

216
00:12:55,317 --> 00:12:58,195
Saya biasa melakukan beberapa pekerjaan
Turun di Amerika Selatan.

217
00:12:58,404 --> 00:13:00,531
Saya pikir saya sudah tertinggal
Korupsi

218
00:13:00,740 --> 00:13:03,325
Dan pemerasan
Dari kepolisian setempat.

219
00:13:04,952 --> 00:13:08,456
Kendaraan dengan pelat itu
Apakah -- itu mobil perusahaan.

220
00:13:08,664 --> 00:13:09,915
Ini digunakan oleh leland townes.

221
00:13:10,124 --> 00:13:12,877
Dia sebenarnya bukan seorang karyawan,
Secara teknis.

222
00:13:13,085 --> 00:13:14,587
Jadi,
Siapa Leland Townes?

223
00:13:14,795 --> 00:13:16,213
Dia pemilik properti ini.

224
00:13:16,422 --> 00:13:20,843
Kami menyewakan hak mineralnya
Jadi kita bisa mengebor di sini.

225
00:13:31,103 --> 00:13:34,398
Henry, lihat ini.

226
00:13:34,607 --> 00:13:37,026
Ferg, kami tidak
Mengumpulkan batu.

227
00:13:37,234 --> 00:13:41,530
Tidak, ini adalah herderit.
Oke.

228
00:13:41,739 --> 00:13:44,617
Herderit tidak terjadi
Secara alami di wyoming.

229
00:13:48,078 --> 00:13:49,789
Apakah itu benar?
Ya.

230
00:13:49,997 --> 00:13:54,001
Kebanyakan herderit
Berasal dari Brazil atau Afrika.

231
00:13:54,210 --> 00:13:56,629
Saya mengumpulkan mineral.

232
00:13:56,837 --> 00:13:58,005
Kamu penuh kejutan.

233
00:13:58,214 --> 00:14:01,675
Menurut Anda mengapa
Itu di sini?

234
00:14:01,884 --> 00:14:03,636
Itu adalah remah roti.

235
00:14:10,768 --> 00:14:12,061
Saya mewarisi tempat itu

236
00:14:12,269 --> 00:14:13,687
Sekitar lima tahun lalu
Dari ayahku,

237
00:14:13,896 --> 00:14:15,356
Tapi aku seorang peternak yang buruk.

238
00:14:15,564 --> 00:14:17,191
Tanah itu menjadi jerami
Beberapa tahun kemudian,

239
00:14:17,399 --> 00:14:19,193
Jadi saya memutuskan untuk melakukannya
Menyewakan sebagian kepada Newett.

240
00:14:19,401 --> 00:14:21,237
Dan mereka berjanji
Bahwa mereka akan membersihkannya

241
00:14:21,445 --> 00:14:22,696
Setelah mereka selesai mengebor.

242
00:14:22,905 --> 00:14:25,032
Itu sungguh bagus
Untuk mendapatkan gaji setiap bulannya.

243
00:14:25,241 --> 00:14:27,117
Kami mendapatkan namamu
Dan alamat dari newett.

244
00:14:27,326 --> 00:14:29,537
Rupanya mereka menyewa mobil
Untukmu. Apakah itu benar?

245
00:14:29,745 --> 00:14:32,748
Ya,
Dan itu bagus juga.

246
00:14:32,957 --> 00:14:34,250
Siapa pun selain Anda
Gunakan mobil itu?

247
00:14:34,458 --> 00:14:35,918
Tidak.

248
00:14:36,126 --> 00:14:39,046
Apakah Anda mengenali orang ini?

249
00:14:39,255 --> 00:14:40,589
Ya.

250
00:14:40,798 --> 00:14:44,593
Dari...Di suatu tempat.

251
00:14:44,802 --> 00:14:46,428
saya...

252
00:14:46,637 --> 00:14:48,138
Tunggu.

253
00:14:48,347 --> 00:14:49,473
Dia adalah,
Uh -- kasir

254
00:14:49,682 --> 00:14:51,517
Di pompa bensin
Di jalan negara 27.

255
00:14:51,725 --> 00:14:53,185
Kamu, eh, pernah
Ke stasiun itu baru-baru ini?

256
00:14:53,394 --> 00:14:54,603
Oh,
Saya tahu tentang apa ini.

257
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
Ini tentang wanita gila itu,
Bukan?

258
00:14:56,564 --> 00:14:58,190
Wanita gila?
Ya.

259
00:14:58,399 --> 00:14:59,608
Maksudku, aku berhenti di sana
Kemarin untuk mendapatkan bensin,

260
00:14:59,817 --> 00:15:02,611
Dan wanita muda ini --
Tunawisma, menurutku --

261
00:15:02,820 --> 00:15:04,238
Dia hampir
Melompat ke tudungku,

262
00:15:04,446 --> 00:15:07,074
Dan dia mulai berteriak
Tentang 'mereka' datang menjemputnya.

263
00:15:07,283 --> 00:15:10,035
Apakah ini dia?

264
00:15:10,244 --> 00:15:13,873
Ya, itu dia.
Dia tampak tidak tertekan.

265
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
Dia agak membuatku takut,
Jadi saya hanya -- saya pergi.

266
00:15:16,375 --> 00:15:18,586
Tidak ingin terlibat,
Jika Anda tahu apa yang saya maksud.

267
00:15:18,794 --> 00:15:20,963
Pemilik stasiun
Ditembak.

268
00:15:21,171 --> 00:15:25,509
Oh tidak.
Apakah dia akan berhasil?

269
00:15:25,718 --> 00:15:27,511
Tidak.

270
00:15:29,346 --> 00:15:31,974
Saya merasa tidak enak.
Seharusnya aku menelepon 911.

271
00:15:32,182 --> 00:15:34,977
Apakah Anda ingat pernah melihatnya
Orang lain di stasiun itu --

272
00:15:35,185 --> 00:15:37,104
Ada kendaraan lain?

273
00:15:37,313 --> 00:15:38,564
Ya, sebenarnya.

274
00:15:38,772 --> 00:15:41,734
Ada s.U.V.
Ditarik ke dalam,

275
00:15:41,942 --> 00:15:43,694
Dan, um,
Saya tidak tahu mereknya.

276
00:15:43,903 --> 00:15:45,112
Mereka semua
Terlihat sama bagiku.

277
00:15:45,321 --> 00:15:47,531
Apakah kamu melihat seseorang?
Keluar dari situ?
Tidak.

278
00:15:47,740 --> 00:15:51,160
Tapi, eh, plat nomornya
Punya pohon yang selalu hijau

279
00:15:51,368 --> 00:15:53,078
Di tengah
Di antara angka-angka itu.

280
00:15:53,287 --> 00:15:55,080
Pelat Oregon.

281
00:15:55,289 --> 00:15:57,541
pacar Evelyn,
Coklat teddy --

282
00:15:57,750 --> 00:15:59,919
Cari tahu jenisnya
Kendaraan yang dikendarainya.

283
00:16:00,127 --> 00:16:01,337
d.m.v. Lagi.

284
00:16:01,545 --> 00:16:02,963
Apa aku ini,
Dihukum karena sesuatu?

285
00:16:03,172 --> 00:16:08,510
Pendidikan karakter.

286
00:16:10,137 --> 00:16:12,264
Perpustakaan
Di ujung jalan, jim.

287
00:16:12,473 --> 00:16:14,683
saya tidak bisa
Ambil apa pun di luar sana.

288
00:16:14,892 --> 00:16:17,061
Saya bukan penduduk
Absaroka.

289
00:16:17,269 --> 00:16:19,480
Dan Anda bukan sheriff
Dari daerah cumberland.

290
00:16:19,688 --> 00:16:21,398
Anda kesal
Tentang sesuatu, jim?

291
00:16:21,607 --> 00:16:24,860
Aku mendapat telepon buruk dari
CEO Energi baru.

292
00:16:25,069 --> 00:16:28,030
Mereka kesal
Tentang mendapatkan gelar ketiga.

293
00:16:28,238 --> 00:16:30,491
Anda mengancam untuk pergi
Kepada media?

294
00:16:30,699 --> 00:16:31,867
Oh.

295
00:16:32,076 --> 00:16:33,202
Anda tahu
Bagaimana tipe perusahaan ini.

296
00:16:33,410 --> 00:16:35,329
Mereka tidak bisa melihat sisi positifnya
Suatu hal

297
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
Sampai Anda menunjukkannya
Sisi negatifnya.

298
00:16:37,539 --> 00:16:40,542
Orang-orang di newett, tulis mereka
Pemeriksaan kampanye -- pemeriksaan besar.

299
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
Hal ini tidak memberikan mereka hak
Untuk melanggar hukum,

300
00:16:43,379 --> 00:16:45,589
Namun hal itu memberikan hak kepada mereka
Untuk sedikit rasa hormat.

301
00:16:45,798 --> 00:16:47,049
Dan omong-omong,

302
00:16:47,257 --> 00:16:48,968
Saya merasa sudah mendapat penghasilan
Sedikit rasa hormat juga.

303
00:16:49,176 --> 00:16:50,427
Saya mendapat kasus pembunuhan,
Jim.

304
00:16:50,636 --> 00:16:52,012
Saya tidak punya waktu
Untuk check-in.

305
00:16:52,221 --> 00:16:55,933
Saya mengerti.
Tapi kamu berada di wilayahku.

306
00:16:56,141 --> 00:16:59,770
Itu tidak banyak,
Tapi itu milikku, oke?

307
00:16:59,979 --> 00:17:02,523
Kesalahanku.

308
00:17:02,731 --> 00:17:05,401
Saya akan -- saya akan check in
Pada kunjungan berikutnya.

309
00:17:05,609 --> 00:17:06,860
Terima kasih, Walt.

310
00:17:09,113 --> 00:17:11,615
Hei, cabang.
Tanda-tanda kampanye yang bagus.

311
00:17:11,824 --> 00:17:14,493
Lebih baik awasi
Yang ini, Walt.

312
00:17:14,702 --> 00:17:15,744
Setiap hari.

313
00:17:15,953 --> 00:17:19,039
Kamu lebih baik dariku!

314
00:17:23,002 --> 00:17:24,962
Jadi...

315
00:17:25,170 --> 00:17:27,214
Berbicara dengan dakota selatan.

316
00:17:27,423 --> 00:17:29,425
Tidak banyak informasi
Pada pasangan bonnie-and-clyde ini,

317
00:17:29,633 --> 00:17:31,844
Tapi bagian dari m.O.
Tidak menggunakan kendaraan sendiri.

318
00:17:32,052 --> 00:17:33,846
Mereka mencuri mobil yang berbeda
Untuk setiap penundaan.

319
00:17:34,054 --> 00:17:35,931
Saya kira Anda sudah melakukannya
Punya daftar

320
00:17:36,140 --> 00:17:37,516
Dari semua pencurian mobil yang dilaporkan.

321
00:17:37,725 --> 00:17:38,809
Ya.

322
00:17:39,018 --> 00:17:44,148
Tapi, Walt, mengingat kita
Sumber daya yang terbatas,

323
00:17:44,356 --> 00:17:46,942
Kita sedang berhadapan dengan a
Situasi jarum/tumpukan jerami di sini.

324
00:17:47,151 --> 00:17:50,154
Menurutku kita harus membiarkannya
Gada menawarkan hadiahnya.

325
00:17:50,362 --> 00:17:51,405
Menaruh uang di atas meja

326
00:17:51,613 --> 00:17:52,948
Apakah akan melipatgandakan jumlahnya
Dari tumpukan jerami.

327
00:17:53,157 --> 00:17:54,658
Tunggu saja sampai kamu melihatnya
Sampah mengarah

328
00:17:54,867 --> 00:17:56,118
Mereka akan mencoba
Dan jual kami.

329
00:18:01,081 --> 00:18:03,959
Tapi...
Mengingat keadaan...

330
00:18:05,544 --> 00:18:06,962
Saya pikir kamu benar.

331
00:19:14,238 --> 00:19:19,034
Aku, um, aku membawanya ke sana
Rumah Sakit, dan mereka memeriksanya.

332
00:19:19,243 --> 00:19:21,912
Dia sedikit dehidrasi,
Tapi dia dalam kondisi yang baik.

333
00:19:22,121 --> 00:19:23,163
Bagus.

334
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
Anda berbicara
Ke layanan anak-anak?

335
00:19:25,415 --> 00:19:26,458
Ya.

336
00:19:26,667 --> 00:19:27,751
Karena kejahatan
Terlibat,

337
00:19:27,960 --> 00:19:29,336
Saya meyakinkan mereka
Untuk memberi kami hak asuh

338
00:19:29,545 --> 00:19:31,213
Sampai menjadi pekerja sosial
Bisa datang dan mengambil alih.

339
00:19:31,421 --> 00:19:32,840
Mereka akan
Kirimkan saya dokumennya.

340
00:19:33,048 --> 00:19:36,885
Oh, ini tadi di
Selimut bedong bayi.

341
00:19:40,222 --> 00:19:42,432
'Aku mencintaimu.'

342
00:19:42,641 --> 00:19:43,892
Menurutmu evelyn
Apakah ibunya?

343
00:19:45,602 --> 00:19:46,645
Ibu macam apa

344
00:19:46,854 --> 00:19:48,105
Menempatkan bayinya
Di kandang kelinci?

345
00:19:48,313 --> 00:19:51,024
Menurutku memang begitu
Mencoba melindunginya.

346
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
Atau sembunyikan dia.

347
00:19:52,651 --> 00:19:54,945
Kami bahkan tidak tahu pasti
Bayi itu miliknya.

348
00:19:55,154 --> 00:19:57,114
Mungkin dia hanya
Meninggalkan dia.

349
00:19:57,322 --> 00:20:00,075
Anda tahu, itu terjadi
Lebih dari yang Anda pikirkan.

350
00:20:00,284 --> 00:20:01,493
A-aku rasa tidak.

351
00:20:01,702 --> 00:20:04,037
Dia meninggalkan kristal ini
Sepanjang jalannya,

352
00:20:04,246 --> 00:20:07,374
Seperti remah roti,
Untuk menandai jalan kembali.

353
00:20:09,084 --> 00:20:10,627
Itulah yang terjadi
Susunya hampir habis.

354
00:20:10,836 --> 00:20:12,254
Apa?

355
00:20:12,462 --> 00:20:15,257
kata Ruby pada gadis itu
Tanya ellis tentang susu,

356
00:20:15,465 --> 00:20:19,261
Jadi mungkin dia menyembunyikan bayinya,
Pergi ke luar untuk pergi ke toko,

357
00:20:19,469 --> 00:20:21,305
Berencana untuk kembali padanya,
Tapi ada sesuatu yang menghentikannya.

358
00:20:21,513 --> 00:20:24,975
Di mana kamu bilang?
Kamu menemukannya, Ferg?

359
00:20:25,184 --> 00:20:27,311
Uh, benar...Ini.

360
00:20:29,438 --> 00:20:30,606
Di sana.

361
00:20:30,814 --> 00:20:33,692
Kalian berdua tetap di sini.
Jaga dia.

362
00:20:33,901 --> 00:20:36,111
Evelyn sedang mencoba
Untuk menyembunyikan anak ini.

363
00:20:36,320 --> 00:20:38,322
Mungkin milik seseorang
Mencari dia.

364
00:20:56,798 --> 00:20:58,133
Anda mencari sesuatu?

365
00:21:06,850 --> 00:21:08,393
Hai.

366
00:21:11,104 --> 00:21:14,775
Kamu anak yang baik.
Ya, benar.

367
00:21:14,983 --> 00:21:16,276
Siapa selanjutnya?

368
00:21:16,485 --> 00:21:17,778
Terima kasih
Untuk maju ke depan,

369
00:21:17,986 --> 00:21:19,321
Tapi gadis kita yang hilang
Bukan berambut merah.

370
00:21:19,529 --> 00:21:20,656
Anda yakin?

371
00:21:20,864 --> 00:21:23,367
Apakah ini berarti
Saya tidak mendapatkan $100.000?

372
00:21:25,452 --> 00:21:26,745
Moretti.

373
00:21:26,954 --> 00:21:29,373
Bisakah Anda membawakan saya fotonya
Dari evelyn gada?

374
00:21:29,581 --> 00:21:31,500
Walt,
Dimana kamu?

375
00:21:31,708 --> 00:21:32,834
kantor saya.

376
00:21:37,673 --> 00:21:39,258
Saya menemukan pacar evelyn,
Teddy coklat.

377
00:21:39,466 --> 00:21:40,801
aku mendapatkannya
Di telepon.

378
00:21:41,009 --> 00:21:42,302
Dia bilang dia sudah melakukannya
Di portland sepanjang waktu.

379
00:21:42,511 --> 00:21:44,054
saya belum mampu
Untuk mengkonfirmasi alibinya.

380
00:21:44,263 --> 00:21:44,972
Siapa ini?

381
00:21:46,098 --> 00:21:47,057
Ini bulan Oktober.

382
00:21:47,516 --> 00:21:48,600
Oktober apa?

383
00:21:49,017 --> 00:21:50,060
Baru bulan Oktober.

384
00:21:50,686 --> 00:21:51,687
Menemukan bayi itu.

385
00:21:51,895 --> 00:21:52,938
Dia mencarinya.

386
00:21:53,146 --> 00:21:54,189
Itu yang kamu katakan.

387
00:21:54,398 --> 00:21:56,066
kataku
Aku baru saja keluar jalan-jalan.

388
00:21:56,275 --> 00:21:57,567
Mengenakan babybjorn.

389
00:22:02,864 --> 00:22:04,950
Apakah kamu kenal wanita ini?

390
00:22:05,158 --> 00:22:07,869
Hmm.
Gambar yang bagus.

391
00:22:08,078 --> 00:22:12,499
Tentu saja aku tahu bulan April.
Itu bukan namanya.

392
00:22:12,708 --> 00:22:14,835
Dia tidak melakukannya
Kunjungi Evelyn lagi.

393
00:22:15,043 --> 00:22:16,628
Apakah kamu mencari
Untuk bayi Evelyn?

394
00:22:16,837 --> 00:22:19,006
Anak laki-laki itu
Bukan bayi April.

395
00:22:19,214 --> 00:22:20,799
Dia bayi kita.

396
00:22:21,008 --> 00:22:22,342
April mencurinya.

397
00:22:22,551 --> 00:22:24,553
Apa maksudmu?
Oleh 'kami'?

398
00:22:24,761 --> 00:22:27,222
Dia milik
Untuk keluarga kami.

399
00:22:27,431 --> 00:22:31,435
Begitulah cara kita hidup,
Seperti yang seharusnya --

400
00:22:31,643 --> 00:22:33,770
Komunitas yang penuh kasih
Tentang saudara laki-laki dan perempuan

401
00:22:33,979 --> 00:22:36,523
Selaras dengan bumi
Dan satu sama lain.

402
00:22:36,732 --> 00:22:39,192
Sungguh luar biasa
Hal yang indah.

403
00:22:42,863 --> 00:22:45,574
Oke.
April dimana?

404
00:22:45,782 --> 00:22:48,660
Meski aku tahu di mana bulan April,
Aku tidak bisa memberitahumu.

405
00:22:48,869 --> 00:22:50,954
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
Kalau begitu, tentang keluargamu?

406
00:22:51,163 --> 00:22:52,873
Anda tidak akan mendapatkannya.

407
00:22:54,416 --> 00:22:56,376
Berapa jumlah anggotanya
Di keluargamu?
12.

408
00:22:56,585 --> 00:22:58,337
Itu angka emasnya.

409
00:22:58,545 --> 00:23:00,964
Apakah kultus Anda
Punya nama?

410
00:23:01,173 --> 00:23:03,175
Mengapa masih banyak ketidaktahuan
Di dunia?

411
00:23:04,468 --> 00:23:07,596
Anda menjalani hidup Anda dengan bercerai
Dari tanah dan karunianya.

412
00:23:07,804 --> 00:23:11,725
Anda mengisi tubuh Anda dengan
Bahan kimia dan racun setiap hari.

413
00:23:11,933 --> 00:23:15,896
Anda menyembah seorang mesias
Yang menghilang 2.000 tahun lalu.

414
00:23:16,104 --> 00:23:19,149
Mungkin Anda adalah aliran sesat.

415
00:23:19,358 --> 00:23:21,485
Saya pikir saya akan pergi sekarang.

416
00:23:21,693 --> 00:23:24,029
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

417
00:23:24,237 --> 00:23:27,240
Anda satu-satunya orang
Itu terlihat Evelyn
Dalam dua tahun terakhir.

418
00:23:27,449 --> 00:23:29,117
Sampai Anda memberi tahu kami
Dimana dia berada,

419
00:23:29,326 --> 00:23:30,369
Anda tidak akan pergi dari sini.

420
00:23:31,912 --> 00:23:34,039
Anda tidak dapat menahan saya
Untuk berjalan-jalan di hutan

421
00:23:34,247 --> 00:23:35,582
Dengan babybjorn,
Sheriff,

422
00:23:35,791 --> 00:23:37,876
Jadi aku akan pergi.

423
00:23:38,085 --> 00:23:39,127
Itu penyerangan.

424
00:23:39,336 --> 00:23:40,754
Haruskah saya mengajukan tuntutan?

425
00:23:40,962 --> 00:23:43,757
Vic...Biarkan dia pergi.

426
00:23:50,222 --> 00:23:53,058
Saya mengerti.
Biarkan mereka pergi, tangkap mereka nanti.

427
00:23:53,266 --> 00:23:55,852
Jelas, dia tidak akan melakukannya
Beritahu kami apa saja.

428
00:23:56,061 --> 00:23:58,063
Mungkin
Dia akan membawa kita ke suatu tempat.

429
00:23:58,271 --> 00:24:01,233
Ferg, ada gelas air
Di kantor saya.

430
00:24:01,441 --> 00:24:03,735
Tarik sidik jarinya
Dari kaca itu,

431
00:24:03,944 --> 00:24:07,155
Lihat apakah dia muncul
Dalam sistem di suatu tempat.

432
00:24:49,156 --> 00:24:50,449
Kamu kalah, kemosabe?

433
00:24:50,657 --> 00:24:54,327
Tidak, aku akan menjadi tonto,
Dan Anda akan menjadi kemosabe.

434
00:24:54,536 --> 00:24:56,246
Anda masuk tanpa izin.
Angkat tanganmu.

435
00:25:04,588 --> 00:25:06,590
Bagaimana.

436
00:25:08,049 --> 00:25:11,136
Vic, kamu seharusnya begitu
Oktober berikutnya.

437
00:25:11,344 --> 00:25:12,387
Saya. Lihat.

438
00:25:12,596 --> 00:25:14,514
Dia belum pindah
Sejak dia pergi.

439
00:25:14,723 --> 00:25:17,100
Ini seperti beberapa
Penjagaan kecil yang menyeramkan.

440
00:25:17,309 --> 00:25:19,352
Jangan biarkan dia
Jauh dari pandanganmu.

441
00:25:19,561 --> 00:25:21,396
Walt, pria ini

442
00:25:21,605 --> 00:25:24,316
Bersikeras dia memiliki barang berharga
Informasi tentang evelyn gada,

443
00:25:24,524 --> 00:25:26,985
Tapi dia tidak mau bicara
Kepada siapa pun kecuali kamu.

444
00:25:30,238 --> 00:25:32,657
Istriku
Adalah seorang perawat dan bidan.

445
00:25:32,866 --> 00:25:35,535
Dia melahirkan bayi
Untuk gadis itu.

446
00:25:35,744 --> 00:25:37,579
Benar-benar?
Mm-hmm.

447
00:25:37,787 --> 00:25:39,164
Kapan itu?

448
00:25:39,372 --> 00:25:41,541
Mungkin dua bulan yang lalu.

449
00:25:41,750 --> 00:25:43,627
Dimana istrimu?

450
00:25:43,835 --> 00:25:46,338
Dimana cekku?

451
00:25:46,546 --> 00:25:48,131
Aku punya seorang pria yang mati,

452
00:25:48,340 --> 00:25:52,636
Dan gadis ini mungkin saja
Kunci untuk menemukan si pembunuh.

453
00:25:52,844 --> 00:25:54,971
Anda menyadarinya?
Saya bersedia.

454
00:25:55,180 --> 00:25:57,098
Jadi, mana cekku?

455
00:26:12,489 --> 00:26:14,616
Tolong biarkan aku keluar.

456
00:26:14,824 --> 00:26:16,868
Tolong keluarkan aku!

457
00:26:20,622 --> 00:26:22,249
Saya ingin bayi saya!

458
00:26:22,457 --> 00:26:24,084
Tolong biarkan aku...

459
00:26:24,292 --> 00:26:26,711
Biarkan aku keluar.

460
00:26:33,510 --> 00:26:34,844
Saya ingin berbicara dengan perawat
Dinamakan Katharine Holt.

461
00:26:35,053 --> 00:26:36,846
Coba saya lihat
Jika aku bisa menemukannya, sheriff.

462
00:26:37,055 --> 00:26:41,017
Ferg ingin
Bicaralah padamu.

463
00:26:41,226 --> 00:26:42,352
Anda tahu,
Ini akan jauh lebih mudah

464
00:26:42,561 --> 00:26:43,853
Jika Anda punya ponsel
Milikmu sendiri.

465
00:26:44,062 --> 00:26:46,481
Saya tidak membutuhkannya.
Ada apa, ferg?

466
00:26:46,690 --> 00:26:48,775
Saya mendapat pukulan
Pada cetakan bulan Oktober.

467
00:26:48,984 --> 00:26:51,570
Nama resminya
Apakah Fiona baik-baik saja?

468
00:26:51,778 --> 00:26:54,406
H-I-n-e-s.

469
00:26:54,614 --> 00:26:56,074
Dia berusia 27 tahun, dan coba tebak --

470
00:26:56,283 --> 00:26:57,492
Dia juga menghilang

471
00:26:57,701 --> 00:27:00,245
Tapi lima tahun lalu
Di madison, wisconsin.

472
00:27:00,453 --> 00:27:02,539
Terakhir terlihat
Di stasiun greyhound.

473
00:27:02,747 --> 00:27:04,124
Dia masih duduk di luar?

474
00:27:04,332 --> 00:27:05,542
Ya.

475
00:27:05,750 --> 00:27:07,752
Dia belum bergerak selama berjam-jam.

476
00:27:07,961 --> 00:27:11,548
Sejujurnya, sheriff,
Dia mulai membuatku takut.

477
00:27:14,092 --> 00:27:15,969
Kamu baik-baik saja, Ferg.

478
00:27:18,471 --> 00:27:20,140
Anda ingin melihat saya?

479
00:27:20,348 --> 00:27:23,143
Apakah Anda mengirimkannya?
Bayi wanita muda ini

480
00:27:23,351 --> 00:27:24,811
Sekitar dua bulan lalu?

481
00:27:25,020 --> 00:27:27,897
Dr. Forest, tolong tekan 118.

482
00:27:28,106 --> 00:27:32,986
maaf aku tidak maju ke depan,
Tapi orang-orang ini menakutkan.

483
00:27:33,194 --> 00:27:34,404
Orang yang mana?

484
00:27:37,198 --> 00:27:38,700
Gadis-gadis itu
Dari pasar petani --

485
00:27:38,908 --> 00:27:42,871
Yang jual susu organik
Dan telur dan selai.

486
00:27:43,079 --> 00:27:44,372
Beberapa bulan yang lalu,

487
00:27:44,581 --> 00:27:47,334
Salah satu dari mereka datang
Mengetuk pintu rumahku pada jam 3 pagi.

488
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
Dan kata adiknya
Sedang melahirkan

489
00:27:49,919 --> 00:27:51,921
Dan memang ada
Komplikasi.

490
00:27:52,130 --> 00:27:54,382
Saya kira mereka tahu
Saya adalah seorang bidan.

491
00:27:54,591 --> 00:27:56,843
Mereka menawariku
$2.000.

492
00:27:57,052 --> 00:27:58,637
Kami membutuhkan uang,

493
00:27:58,845 --> 00:28:02,557
Tapi saya tidak tahu
Apa yang saya hadapi.

494
00:28:02,766 --> 00:28:04,976
Mereka menutup mata saya,

495
00:28:05,185 --> 00:28:07,479
Lalu kami berkendara
Selama sekitar 40 menit.

496
00:28:08,605 --> 00:28:11,232
Tidak ada yang berbicara
Sepanjang waktu.

497
00:28:11,441 --> 00:28:14,110
Apakah Anda punya ide?
Kemana Anda mengemudi?

498
00:28:14,319 --> 00:28:16,237
Bisakah kamu mendengar
Atau melihat sesuatu?

499
00:28:16,446 --> 00:28:17,739
Tidak, tidak juga.

500
00:28:17,947 --> 00:28:19,699
Aku mencoba menghitung putarannya,
Tapi saya bingung.

501
00:28:19,908 --> 00:28:22,786
Saya pikir kita
Melintasi rel kereta api

502
00:28:22,994 --> 00:28:25,288
Tepat sebelumnya
Kami sampai di sana.

503
00:28:25,497 --> 00:28:26,748
Sampai di mana?

504
00:28:28,875 --> 00:28:30,085
Ketika mereka
Melepaskan penutup matanya,

505
00:28:30,293 --> 00:28:33,463
Aku berada di ruangan aneh ini
Dengan mural.

506
00:28:33,672 --> 00:28:36,591
Gadis hamil
Berada dalam kondisi yang buruk.

507
00:28:36,800 --> 00:28:38,635
Bayi itu sungsang.

508
00:28:38,843 --> 00:28:41,513
Aku membuatnya berbalik,

509
00:28:41,721 --> 00:28:43,890
Dan setelah sekitar satu jam lagi
Karena mendorong, dia menyampaikan.

510
00:28:44,099 --> 00:28:47,143
Tak satu pun dari wanita-wanita ini
Pernah berbicara denganmu?

511
00:28:50,814 --> 00:28:55,985
Dalam perjalanan pulang,
Salah satu dari mereka berbisik,

512
00:28:56,194 --> 00:28:57,779
'jika kamu memberi tahu siapa pun
Tentang ini,

513
00:28:57,987 --> 00:28:59,823
'Aku akan membangunkanmu di tempat tidurmu
Suatu malam

514
00:29:00,031 --> 00:29:01,825
Dan tempelkan pisau
Ke dalam perutmu.'

515
00:29:11,960 --> 00:29:14,671
Anda mendengar rumor apa pun
Tentang aliran sesat di daerah tersebut?

516
00:29:14,879 --> 00:29:17,841
Anda tahu, Anda mendengarnya
Para penyintas di hutan,

517
00:29:18,049 --> 00:29:21,261
Tapi itu pria berjanggut
Dan senjata serta kaleng makanan.

518
00:29:21,469 --> 00:29:23,430
Ini kedengarannya berbeda.

519
00:29:23,638 --> 00:29:27,434
Lebih mirip waco
Atau soal gerbang surga.

520
00:29:27,642 --> 00:29:29,811
Siapa yang memimpinnya?
Di mana mereka?

521
00:29:32,355 --> 00:29:34,357
Hai.

522
00:29:34,566 --> 00:29:36,860
Ya.

523
00:29:39,362 --> 00:29:41,698
Tentu saja.

524
00:29:41,906 --> 00:29:44,325
Ruby ingin menambal panggilan
Untukmu...

525
00:29:44,534 --> 00:29:45,702
Di ponselku.

526
00:29:47,162 --> 00:29:48,496
Ini Sheriff Longmire.

527
00:29:48,705 --> 00:29:49,998
Hei, Walt.

528
00:29:50,206 --> 00:29:52,417
Saya rasa Anda sudah menduganya
Anda tidak mengintip diri Anda sendiri,

529
00:29:52,625 --> 00:29:54,294
Tidak apa-apa
Untuk mengirim orang India Anda.

530
00:29:54,502 --> 00:29:56,713
saya pikir
Kami sudah jelas dalam hal ini.
Henry di sana?

531
00:29:56,921 --> 00:29:58,131
Dia adalah.

532
00:29:58,339 --> 00:30:01,634
Dan dia masuk tanpa izin
Tentang properti energi newett.

533
00:30:01,843 --> 00:30:02,969
Pakai dia.

534
00:30:06,389 --> 00:30:07,515
Apa yang telah terjadi?

535
00:30:07,724 --> 00:30:09,601
saya mengikuti
Jalan bata kuning.

536
00:30:09,809 --> 00:30:12,437
Itu berakhir di sini, dekat jeruji
Dari s.U.V.

537
00:30:12,645 --> 00:30:14,397
Anda tidak terjadi
Untuk melihat plat nomor.

538
00:30:14,606 --> 00:30:16,149
Tidak.
Saya sedikit terganggu.

539
00:30:17,192 --> 00:30:20,069
Duduklah dengan tenang, henry.
Branch, kamu kembali.

540
00:30:20,278 --> 00:30:23,281
Aku harus pergi menjemput Henry
Dan temukan hakim.

541
00:30:35,794 --> 00:30:40,048
Ini seperti yang terpanjang di dunia
Lomba menatap.

542
00:30:40,256 --> 00:30:41,299
Ferg, ayolah.

543
00:30:41,508 --> 00:30:43,259
Saya telah bekerja dengan monica
Selama bertahun-tahun.

544
00:30:43,468 --> 00:30:46,012
Dia berada di ruang anak-anak
Layanan selama satu dekade.

545
00:30:46,221 --> 00:30:48,640
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Baiklah?

546
00:30:48,848 --> 00:30:51,267
Dia memeriksa.
Terima kasih.

547
00:30:51,476 --> 00:30:54,312
Terima kasih
Untuk kesabaran Anda.

548
00:30:54,521 --> 00:30:56,314
Ini dia.
Apakah Anda parkir di dekat sini?

549
00:30:56,523 --> 00:30:58,399
Oh ya.
Dekat sekali.

550
00:30:58,608 --> 00:31:00,401
Oke.
Aku akan mengantarmu ke mobilmu.

551
00:31:00,610 --> 00:31:02,445
Oke, kalau begitu.

552
00:31:02,654 --> 00:31:03,696
Sampai jumpa.

553
00:31:03,905 --> 00:31:05,323
Dimana kamu parkir?

554
00:31:05,532 --> 00:31:06,908
Oh, aku benar
Di sudut sana.

555
00:31:07,116 --> 00:31:10,537
Jadi, Kadi.

556
00:31:10,745 --> 00:31:13,081
Cabang, jangan.
Jangan apa?

557
00:31:13,289 --> 00:31:15,166
Jangan mengantarmu
Ke mobil wanita baik ini?

558
00:31:15,375 --> 00:31:17,460
Anda membutuhkan
Untuk berhenti meneleponku.

559
00:31:17,669 --> 00:31:19,003
Mungkin jika kamu
Menjawab teleponmu...

560
00:31:30,265 --> 00:31:31,766
Oh!

561
00:31:31,975 --> 00:31:33,726
Beri aku itu!

562
00:31:33,935 --> 00:31:35,228
Oh!

563
00:31:44,654 --> 00:31:46,197
Cady, kamu baik-baik saja?

564
00:31:46,948 --> 00:31:49,325
Hai!

565
00:31:52,161 --> 00:31:53,371
Pergi! Ayo, ayo, ayo!

566
00:32:09,470 --> 00:32:11,806
Walt, kamu menginginkanku
Untuk memberi Anda surat perintah

567
00:32:12,015 --> 00:32:15,101
Untuk mencari seluruh properti
Energi baru

568
00:32:15,310 --> 00:32:16,436
Berdasarkan firasat?

569
00:32:16,644 --> 00:32:18,521
Ini lebih dari sekedar firasat, Gil.
Benar.

570
00:32:18,730 --> 00:32:20,523
Itu dia
Ingatan yang tidak jelas

571
00:32:20,732 --> 00:32:21,858
Oleh seorang wanita yang matanya ditutup.

572
00:32:22,066 --> 00:32:23,526
Hakim mungkin,
Aku melacak gadis itu

573
00:32:23,735 --> 00:32:25,653
Kembali dari tempat kejadian
Kejahatan terhadap properti mereka.

574
00:32:25,862 --> 00:32:29,157
Dan kamu dan pengintai elang
Menemukan beberapa kristal.

575
00:32:29,365 --> 00:32:31,451
Herderit.
Itu bukan asli.

576
00:32:31,659 --> 00:32:34,370
Yang Mulia,
Henry adalah pelacak yang terampil.

577
00:32:34,579 --> 00:32:36,664
Dia juga
Seorang pelanggar.

578
00:32:36,873 --> 00:32:40,293
Walt,
Tanpa bukti nyata,

579
00:32:40,501 --> 00:32:42,420
Saya tidak akan menandatanganinya.

580
00:32:47,258 --> 00:32:49,218
17-78-611.

581
00:32:49,427 --> 00:32:51,179
17-78-611.

582
00:32:51,387 --> 00:32:55,850
17-78-611.

583
00:32:58,269 --> 00:33:01,230
Sialan.
Itu bulan Oktober.

584
00:33:07,320 --> 00:33:10,073
Vic.

585
00:33:10,281 --> 00:33:11,908
Ada apa, Vic?

586
00:33:12,116 --> 00:33:14,452
Oktober menikam media sosial
Pekerja. Saya tertabrak mobil.

587
00:33:14,661 --> 00:33:16,412
Tunggu, apa?
Tidak masalah.

588
00:33:16,621 --> 00:33:19,415
Nomor plat mobil
Itu mencoba merendahkanku --

589
00:33:19,624 --> 00:33:24,295
Itu terdaftar pada bulan Oktober di bawah
Nama resminya, fiona hines.

590
00:33:24,504 --> 00:33:25,880
Tebak di mana alamatnya.

591
00:33:26,089 --> 00:33:29,550
Sebuah aliran sesat?

592
00:33:29,759 --> 00:33:33,262
Walt, aku tidak tahu apa-apa
Sepertinya ini sedang terjadi di sini.

593
00:33:33,471 --> 00:33:34,973
Saya pikir dia
Dan gadis-gadis ini

594
00:33:35,181 --> 00:33:37,642
Kami sekelompok hippie
Tipe petani organik, tahu?

595
00:33:37,850 --> 00:33:38,977
Bagimu itu tidak aneh

596
00:33:39,185 --> 00:33:40,311
Itu pria ini
Tinggal bersama 12 remaja putri

597
00:33:40,520 --> 00:33:41,688
Di antah berantah?

598
00:33:41,896 --> 00:33:43,356
Saya tidak berpikir demikian
Apapun urusanku.

599
00:33:43,564 --> 00:33:44,941
Leland
Dan perusahaan energi

600
00:33:45,149 --> 00:33:46,901
Apakah pendanaan
Kampanye Anda, bukan?

601
00:33:47,110 --> 00:33:48,903
saya tidak
Di saku siapa pun, walt.

602
00:33:49,112 --> 00:33:53,032
Saya dapat mempercayai Anda untuk mendukung saya
Kapan aku melewati pintu itu?

603
00:33:53,241 --> 00:33:55,159
Anda tahu Anda bisa.

604
00:34:12,176 --> 00:34:15,263
Sepertinya aliran sesat
Pergilah ke jalan.

605
00:34:19,225 --> 00:34:20,518
Mobil mereka ada di sini.

606
00:34:20,727 --> 00:34:22,311
Mereka harus melakukannya
Berada di sini di suatu tempat.

607
00:34:22,520 --> 00:34:23,646
Di sana.

608
00:34:38,119 --> 00:34:40,705
Angkat tanganmu,
Tuan Townes.

609
00:34:40,913 --> 00:34:42,749
Lakukan apa yang dia katakan,
Leland.

610
00:34:45,585 --> 00:34:47,754
Itu pistolnya.

611
00:34:47,962 --> 00:34:49,630
Anda dapat memeriksa balistiknya.

612
00:34:49,839 --> 00:34:51,632
Angkat tanganmu.

613
00:34:51,841 --> 00:34:55,219
Sebuah benda yang sedang bergerak
Tetap bergerak.

614
00:34:55,428 --> 00:34:56,971
Itu adalah hukum alam semesta.

615
00:34:58,097 --> 00:35:01,851
Saya tidak ingin membunuh
Orang tua di pompa bensin itu,

616
00:35:02,060 --> 00:35:03,644
Tapi dia akan melakukannya
Ambil bulan April dari kami.

617
00:35:03,853 --> 00:35:06,189
Dan itu telah ditahbiskan.

618
00:35:06,397 --> 00:35:12,028
Tidak ada yang akan mengganggu
Dengan rencananya.

619
00:35:21,120 --> 00:35:22,246
Anda tidak membutuhkan ini.

620
00:35:22,455 --> 00:35:24,707
Saya sudah melarikan diri.

621
00:35:43,142 --> 00:35:44,268
Dimana evelyn?

622
00:35:44,477 --> 00:35:46,479
Maksudmu bulan April.

623
00:35:46,687 --> 00:35:50,775
Dia bersama Januari
Dan bulan Februari dan Maret...

624
00:35:50,983 --> 00:35:54,320
Mei, Juni, Juli, Agustus,
September, Oktober,

625
00:35:54,529 --> 00:35:56,697
November,
Dan bulan Desember.

626
00:36:06,290 --> 00:36:07,834
Dimana gadis-gadis itu, Leland?

627
00:36:08,042 --> 00:36:09,627
Apa rencana ini?
yang kamu bicarakan?

628
00:36:09,836 --> 00:36:12,922
Apa itu?
kata Louis Armstrong?

629
00:36:13,131 --> 00:36:16,092
Jika Anda harus bertanya,
Anda tidak akan pernah tahu.

630
00:36:18,886 --> 00:36:21,848
Kita semua hanyalah poin
Di alam semesta,

631
00:36:22,056 --> 00:36:23,975
Menyatu pada hal yang tak terbatas.

632
00:36:24,183 --> 00:36:26,936
Wah. Wah.
Hai. Wah.

633
00:36:27,145 --> 00:36:28,646
Apa-apaan?

634
00:36:28,855 --> 00:36:30,731
Pasti mengambil sesuatu.
Dia meracuni dirinya sendiri.

635
00:36:30,940 --> 00:36:32,900
Ambil air!
Pasti ada sesuatu
Di dalam teh.

636
00:36:33,109 --> 00:36:34,235
Apa yang harus kita lakukan?

637
00:36:34,443 --> 00:36:36,821
Haruskah kita
Panggil ambulans?
Tidak ada waktu.

638
00:36:45,663 --> 00:36:49,500
Selamat Datang kembali.

639
00:36:49,709 --> 00:36:52,044
Aku tidak akan membiarkanmu mati,
Leland.

640
00:36:52,253 --> 00:36:55,923
Sebaiknya kau memberitahuku
Dimana Evelyn dan para gadis berada.

641
00:36:56,132 --> 00:36:59,427
Saya telah menemukan itu
Siapa yang berjuang paling keras melawan kematian

642
00:36:59,635 --> 00:37:03,055
Apakah mereka yang paling tergoda
Oleh keselamatannya.

643
00:37:03,264 --> 00:37:04,307
Mereka tersesat.

644
00:37:04,515 --> 00:37:07,476
April hilang
Sebelum dia datang kepadaku.

645
00:37:07,685 --> 00:37:10,688
Apa yang kamu berikan padanya
Yang tidak dia miliki sebelumnya?

646
00:37:10,897 --> 00:37:11,939
Konteks.

647
00:37:12,148 --> 00:37:13,482
Aku menyadarkannya

648
00:37:13,691 --> 00:37:16,777
Bahwa kita semua adil
Poin individu...

649
00:37:16,986 --> 00:37:18,696
Menyatu tanpa batas.

650
00:37:18,905 --> 00:37:19,947
Benar.

651
00:37:20,156 --> 00:37:21,240
Aku menunjukkan padanya.

652
00:37:21,449 --> 00:37:23,326
Kita semua hanyalah bagian
Dari bumi ini,

653
00:37:23,534 --> 00:37:25,036
Di sini untuk waktu yang singkat.

654
00:37:25,244 --> 00:37:28,998
Perlu minggir,
Berikan ruang bagi orang-orang baru.

655
00:37:29,207 --> 00:37:33,336
April sedang mencoba
Untuk menghindari takdirnya.

656
00:37:33,544 --> 00:37:36,297
Saya tidak bisa
Biarkan itu terjadi.

657
00:37:36,505 --> 00:37:38,841
Jadi, kamu menemukannya
Di pompa bensin.

658
00:37:39,050 --> 00:37:40,468
Semua urusan itu

659
00:37:40,676 --> 00:37:44,096
Tentang s.U.V.
Dari oregon -- Anda mengada-ada.

660
00:37:44,305 --> 00:37:47,725
Saatnya untuk melanjutkan
Ke tahap selanjutnya.

661
00:37:47,934 --> 00:37:50,144
Tahap selanjutnya adalah kematian.

662
00:37:51,604 --> 00:37:53,856
Tidak, dasar pria kecil yang konyol.

663
00:37:54,065 --> 00:37:56,442
Tahap selanjutnya -- kelahiran kembali.

664
00:37:56,651 --> 00:37:58,611
Kematian hanyalah sebuah pintu.

665
00:37:58,819 --> 00:38:00,363
Kenapa sekarang, Leland?

666
00:38:00,571 --> 00:38:03,491
Mengapa mencoba
Dan bunuh diri sekarang?

667
00:38:03,699 --> 00:38:05,243
Itu sudah ditahbiskan.

668
00:38:05,451 --> 00:38:07,662
Kelahiran anak laki-laki itu
Apakah tandanya.

669
00:38:07,870 --> 00:38:09,830
Bayinya Evelyn.

670
00:38:10,039 --> 00:38:13,042
April dan anakku.

671
00:38:13,251 --> 00:38:14,627
Ketika dia tiba,

672
00:38:14,835 --> 00:38:18,464
Sudah jelas
Kami semua telah mencapai tujuan kami.

673
00:38:18,673 --> 00:38:23,094
Anda tahu, sheriff, Anda bertugas
Tujuanmu juga.

674
00:38:23,302 --> 00:38:25,680
saya tahu --
Anda tidak bahagia.

675
00:38:25,888 --> 00:38:29,016
Kenapa tidak dilepaskan saja?

676
00:38:29,225 --> 00:38:31,644
Mengapa tidak mengemudi
Di sekitar gerbang itu,

677
00:38:31,852 --> 00:38:34,146
Bunuh rasa sakitnya,
Menjadi abadi?

678
00:38:34,355 --> 00:38:37,108
Ayo berjalan
Melalui pintu bersama-sama.

679
00:38:40,319 --> 00:38:43,197
Titik-titiknya menyatu
Pada yang tak terbatas.

680
00:38:43,406 --> 00:38:44,532
Ya.

681
00:39:06,554 --> 00:39:09,515
Ada kereta yang menuju ke barat
Dekat jalan pos.

682
00:39:09,724 --> 00:39:11,350
Lakukan apa pun
Untuk menghentikannya.

683
00:39:56,479 --> 00:39:58,105
Ayo!

684
00:39:58,314 --> 00:40:00,483
Mereka masih bernafas.

685
00:40:00,691 --> 00:40:01,901
Bangunkan mereka!

686
00:40:06,906 --> 00:40:08,282
Membantu!

687
00:40:15,706 --> 00:40:18,417
Dimana bayiku?
Apakah dia baik-baik saja?

688
00:40:18,626 --> 00:40:20,002
Dia baik-baik saja.

689
00:40:20,211 --> 00:40:22,171
Kami akan menjemputmu
Keluar dari sini.

690
00:40:42,983 --> 00:40:44,276
Dia menginjak rem,

691
00:40:44,485 --> 00:40:46,487
Tapi saya tidak tahu
Dia bisa berhenti tepat waktu

692
00:40:57,331 --> 00:40:59,333
Ayolah.

693
00:40:59,542 --> 00:41:02,044
Bangun! Bangun!

694
00:41:04,505 --> 00:41:06,715
Jangan bergerak.

695
00:41:06,924 --> 00:41:09,135
aku mengerti kamu.

696
00:41:55,514 --> 00:42:00,895
'ellis Hinkley, lama sekali
Penduduk Kabupaten Absaroka,

697
00:42:01,103 --> 00:42:02,646
'meninggal pada hari Jumat.

698
00:42:02,855 --> 00:42:05,357
'seorang anggota yang berharga
Dari komunitas,

699
00:42:05,566 --> 00:42:07,651
'ellis tidak meninggalkan keluarga.

700
00:42:07,860 --> 00:42:11,030
'tapi kebaikannya, kesopanannya,
Dan keberaniannya

701
00:42:11,238 --> 00:42:14,575
'akan diingat
Oleh semua orang yang mengenalnya.

702
00:42:14,783 --> 00:42:19,079
Dia akan dirindukan.'

703
00:42:25,336 --> 00:42:29,381
Kedengarannya benar.


